(traduction André Markowicz)
Pryestupleyniye i nakazaniye
1867
8.6K
8.2K
1K
Ma note
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Tops
Critiques
Listes
Réactions
Activités
Livre de Crime et Châtiment
Le roman dépeint le meurtre prémédité d'une vieille prêteuse sur gage et de sa sœur par Raskolnikov, et ses conséquences mentales et physiques.
714 membres ont ajouté Crime et Châtiment à leur top 10 livre
"jeu de mot pourri ne faisant rire que son auteur et constituant un titre de critique"
Je pense que de ses trois œuvres les plus réputées (« Les frères Karamazov », « L’Idiot » et « Crime et Châtiment »), cette dernière est surement la plus accessible. Là où les digressions...
Par
le 26 mars 2013
131 j'aime
21
Dépolitiser la misère
Avant toute chose, je tiens à préciser que j’ai lu le roman dans une traduction pas répertoriée sur Senscritique (celle d’Elisabeth Guertik), donc il est fort possible qu’une partie des jugements que...
Par
le 11 nov. 2022
8 j'aime
1
Crime et Châtiment
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Chacun se montre tel qu'il est.
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir é des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
47 j'aime
2
Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
104 j'aime
39
"Recevoir la souf et se racheter avec"
Relire Crime et Châtiment plus de vingt ans après une première lecture, et dans la traduction d'André Markowicz, c'est une véritable redécouverte. La traducteur donne au texte de Dostoievski une vie,...
Par
le 24 oct. 2018
46 j'aime
9
Recommandées
Positives
Négatives
Récentes
